囀をこぼさじと抱く大樹かな　　星野立子

　「こぼさじ」の「じ」は否定形、「こぼさないように」抱くということ。囀は、本来ならこぼれるもの。立子の仕掛けた言葉の罠は「パラドックス（逆説）」である。あえて否定形を用いることで、囀をさらに騒がしいものとして表現した。「こぼさじと抱く大樹」ではあるが、それでも囀はこぼれてくるのである。(kinuta)