百人一首でも有名な「わたの原八十島かけて漕ぎ出でぬと人には告げよ海人のつり舟　参議篁」の本歌取りである。「八十島かけて」は、多くの島のある広々とした海をさす。この句が読まれた当時は、島の多くは流刑地であったろう。月の光に涼んでいる島人に思いをはせた一句かもしれない。（ｍ）