「水にさす影」イコール「水羊羹」という喩である。「水にさす影のような水羊羹」ならば直喩で分かりやすいが、「水にさす影」をいきなり切り分けるのだ。暗喩に近い直喩と理解していいであろう。『虚空』(松)